- Frankfurter Immigrationsbuchmesse, 5. September ab 12.30
Das Paprika-Raumschiff – Lesung mit Sigrid Katharina Eismann
Migrationserfahrung einmal anders: In einer Art literarischer Familienzusammenführung verdichtet die Autorin ihre Kindheit während der Ceausescu-Diktatur mit Vorstadtgeschichten aus Temeswar, dem ehemaligen Klein-Wien des Ostens. Noch immer gibt es blinde Flecken in der literarischen Aufarbeitung des deutsch-rumänischen Alltags im Banat vor dem Zusammenbruch des Ostblocks. Genau dort landet das Paprika-Raumschiff.
Kurzzusammenfassung:
Auf der Fahrt mit der unbequemen Straßenbahn belebt Eismann in dichten Textminiaturen ihre Kindheit in Temeswar. Mit sechzehn emigrierte sie aus Rumänien, sechzehn Jahre hatte die Familie auf die Ausreisegenehmigung aus der rumänischen Diktatur gewartet. In der neuen Heimat taktet die Beschleunigungsspur die Spätaussiedlerfamilie. Als Erwachsene kehrt sie zurück ins Banat. Landschaften, Begegnungen, Feste zwischen Melancholie und Ausgelassenheit glätten ihre Zerrissenheit, eine Art Heimatersatz.
Zur Autorin: Sigrid Katharina Eismann wurde 1964 in Temeswar geboren, ist Lyrikerin, Autorin, Künstlerin und Übersetzerin. Nach dem Besuch des Nikolaus-Lenau-Lyzeums emigrierte sie 1981 mit ihrer Familie in die Bundesrepublik Deutschland. Ihr Lyrikband „Reise durch die Heimat – von Offenbach nach Temeswar“ ist 2017 im Frankfurter Größenwahn Verlag erschienen. 2020 folgte ihr Roman „Das Paprikaraumschiff“ im danube books Verlag. Wort-Klang Experimente mit Musikern. Sie lebt in der Rhein-Main-Region. www.katharinaeismann.de, www.nachdemfest.de (Wanderausstellung Offenbach/Ulm/Temeswar)
danube books Verlag
Verlag: Entlang der Donau findet sich eine in Europa einzigartige Vielfalt an Kulturen, Sprachen, Religionen und Ethnien. Gleichzeitig prägt eine Vielzahl unterschiedlicher Grenzen die Region. Mit seinem Programm leistet der 2015 vom Journalisten Thomas M. Zehender gegründete danube books Verlag einen Beitrag zur Überwindung dieser Grenzen und zur Pflege der kulturellen Vielfalt der Donauländer.
Das Buch: Sigrid Katharina Eismann: Das Paprikaraumschiff. Roman.
160 Seiten. Hardcover mit Schutzumschlag, Fadenheftung.
danube books Verlag.
ISBN 978-3-946046-18-9. 18,50 EUR (D)
www.danube-books.eu